大晚上的……白柳并不是没事找事。

生活不易，她即使有工资，甚至有两份工资，也从来没有想着坐吃山空。

不到江浙不知钱少，不到京城不知官大，碰巧她上辈子两个地方都去过，自然知道钱的重要性。

她自认自己最大的优点之一就是听劝，之前周志勇说过以后到京城要买房，言外意思是未来京城的房子很值钱。

想想也不是没有道理，但前提一定是和平安定的时代。

盛世古董，乱世黄金。

她笃定未来的生活更加富裕和自由，那必须先存钱，无论是买房还是其他用处，钱不是万能，但没有钱却是万万不能。

挣钱！

开源节流，挣钱的事不能耽误。

来京城读书，工农兵学员的课程不算太难，至少对于白柳来说不难，她不是死读书的性子，没事的时候就喜欢到处逛逛。

这一溜达，她发现了赚钱的机会。

剑走偏锋，最初只是她想看看京城的商店，毕竟女人哪里有不喜欢钱买东西的。

她沿着地图走到宋嘉应口中的友谊商店，里面果然是面向外国人和“高级”人员，她没有外汇券根本进不去。

在友谊商店门口驻足的片刻，却碰巧让她有新发现。

比如，外国友人也并非都会中文，而店员的英语水平极低。

当年华国与隔壁毛熊国交好，在白柳同时代的人中，多数人学外语也是优先学俄语，但这几年两国关系变差，相反与美利国交好，进出友谊商店的也多是欧美人。

白柳在纺织厂的几年工作多从事外贸相关，当年为了了解外国人喜好，专门自学了英语，更是在宋嘉应回来后两人关上门悄悄练过。

也许并不专业，但足以听懂和说一些日常用语。

机缘巧合，她连续几天一直在友谊商店门口观察，正好解决了一起差点因沟通不当引发的“外交矛盾”。

没办法，国人对待外宾一向过于礼貌，一点小事也担心反应出不好的结果。

而白柳巧妙地解决了沟通不畅的问题，对于友谊商店来说不亚于“救命恩人”。

她最喜欢锦上添，多一份工资也不是不行。

在友谊商店负责同志有意招揽她的时候，她直接表明工农兵学员的身份，更是让友谊商店负责同志大喜。

工农兵学院意味着有推荐单位或者是公社，毕业后按照规定都要回到原单位和公社，不可能为友谊商店未来增加麻烦。

上学的这三年，白柳能帮助他们更好沟通外宾，给她一些工资也可以，反正是公家出钱。

友谊商店是国营商店，售货员素质参差不齐，但即使能力再差也不能赶走她们，毕竟……多一个编外的同志，对双方来说是皆大欢喜的好事。

白欣然答应，不过工农兵学院闲暇时间不多，她可以抽空帮助店内做一些外语便签，顺便教其他店员外语。

白天没时间，她只能晚上过去；店员不乐意学，她就将英语用中文谐音标注……总之她要让友谊商店的领导看到她物有所值。

做人留一线，她现在是友谊商店特别允许的驻店翻译员，商店给她的好处是每月保底工资一百二，另外还可以出入友谊商店、按照员工优惠买店内的东西，逢年过节也有奖励。