沃德豪斯:???
看看正在排队的队伍,又看看自己作孽的左手小指,
他目光中满是迷茫,清澈而愚蠢,
“我不是故意的。”
艹!
丘吉尔和萧伯纳心中,一万匹草泥马狂奔而过。
沃德豪斯轻咳一声,
“没事,我有招。”
他又在左手小指上沾了口水,随后抹在缝隙开口处,旋转着按压。
丘吉尔无奈,
“倒不用在意票的事,因为这是陆爵士给的,跟他说一声,咱们不至于进不去。问题在于,你这可是9号票,有纪念意义的,损坏了怪可惜的。”
沃德豪斯挠头,看了眼前面的队伍,
“感觉检票很严格。”
丘吉尔眼珠一转,
“那你把你的票给我,我给你……”
沃德豪斯瞬间拆穿对方的真实意图道:“你小子是几号票,想跟我换?平时给你点儿雪茄就得了,这么大的便宜还要占,脸都不要了!”
丘吉尔摊手,
“那你记得明天给我雪茄。”
沃德豪斯:“你特么!@*#¥%……你这不要脸的程度,可真是纯粹的英国人。”
丘吉尔和萧伯纳听得哈哈大笑。
因为《是!首相》的原因,他们对调侃和自我调侃已经免疫了,所以说这种话便不大避忌。
沃德豪斯正要说什么,
忽然,前面传来一阵喧哗。
队伍开始移动。
“啊这……”
沃德豪斯有点儿心虚,看前面的安保人员如何检票,
“下一个。”
“下一个。”
“下一个。”
……
有点儿像出栏的生猪在接受检疫。
沃德豪斯压低声音,
“温斯顿,你看。前面是不是有三个人一起检票的?”
温斯顿点头,
“嗯。看到了。”
沃德豪斯说:“他们把票给排在最前面的人,然后说‘我们一起’。咱们是不是也可以模仿,把坏的票夹在……”
说到这儿,他注意到丘吉尔有些愣神,
“温斯顿,怎么了?”
丘吉尔做了一个禁声的动作,目光炯炯有神。
另外两人也顺着他的视线看去,
沃德豪斯一愣,
“那是……”
“嘘!”
丘吉尔做了个禁声的动作,压低声音道:“我知道,那是埃米琳·潘克赫斯特,《最伟大的20名英国人》,排名第三。”
他说这句话的时候,语气有一丝嘲弄。
潘克赫斯特20世纪初的女权主义者,带着这个时代的典型特征,
集会游行、煽动暴力、公开暴露、自杀……
之前,她就因为《简·爱》漫画的事围攻《镜报》报馆,结果被陆时怼了。
沃德豪斯沉吟,
“难道,是《洛丽塔》?”
丘吉尔和萧伯纳没有回答,
但看表情也能知道,两人有相同的想法。
沃德豪斯说:“一会儿进去,我们得率先通知……”
话音未落,前面忽然传来安保人员的声音:“不好意思,这位女士,你的票不对。你们的票都不对,不能入内。”
听到了这句话,
“啧……”
丘吉尔不由得咋舌,
“假票。”
三人心中的想法愈加坚定。
只见潘克赫斯特说道:“票是假的?是假的又如何?博物馆就是要对公众开放的,怎么还能搞限量呢?”
这属于放赖。
沃德豪斯暗骂:“fxxk!这个女人真是……”
萧伯纳笑,
“你就相信陆吧,他在限量放票的时候,一定想到了会有这种情况。”
果不其然,
只听安保人员说道:“女士,博物馆确实对公众开放。但我们现在只是试运行阶段,目的是为了检验设施设备的可靠性、安全性,同时提高运营人员的业务能力,加强岗位配合,为正式运营提供基础……”
后面省略三百字,
官话套话,一堆一堆的。
丘吉尔:“……”
“陆爵士真够可以的。就这样还写《是!首相》呢?他自己不也是一类人?”
沃德豪斯轻笑,
“你可能搞反了因果。‘当你凝视深渊时,深渊也在凝视着你’,正是因为写了《是!首相》,陆爵士才成为了一类人。”
丘吉尔大笑,
“哈哈哈,我们是污染源是吧?”
萧伯纳补刀道:“还特么是英国人。”
……
博物馆内。
菲利斯和泽娜正在游逛,
她们知道自己正处于一个极其伟大的空间,周围遍布着伟大的作品,
但她们的学识不足以让她们透彻地了解、吸收,只能懵懵懂懂地走马观,一个一个地看过来。
《无人生还》、
《罗杰疑案》、
《枪炮、病菌与钢铁》、
……
无数的杰作将这里填满了。
时不时地,有人发出感慨或惊呼:“原来,陆爵士的本心是这么写啊。”
泽娜环视一圈,
“菲利斯,在那儿。”
她用右手食指指着一坨人。
那是一片狭小的空间,人潮汹涌、拥挤不堪,
每个人都站着,埋头苦记,笔尖在纸上飞快地划过,留下一串串密集的字迹,
偶尔有人轻声咳嗽或纸张翻动的声音,显得十分突兀。
菲利斯小声说道:“是《洛丽塔》的原稿。”
泽娜问道:“要过去看看吗?”
菲利斯无奈,
“这样根本挤不进去吧……”
姐妹俩都是女孩,年纪又不大,实在没办法。
这时,夏目漱石走来,
“两位戴尔小姐。”
他身边还跟着一个精神矍铄的老头子,正是他的导师史密斯先生。
夏目漱石问:“你们在找陆?他现在正忙。”
菲利斯摆摆手,
“没事,我们就是随便看。”
说着,她的目光下意识地瞄向《洛丽塔》原稿的方向。
史密斯说:“小姐,你也喜欢那本书?如果是的话,务必要看看陆爵士的原稿,其辞藻之华丽、故事之完备,比出版社出版的要更胜一筹。”
菲利斯:“展出的原稿到第几节了?”
泽娜:“亨伯特和洛丽塔真的发生什么了吗?”
两人几乎同时开口。
“咳咳……”
夏目漱石移开了视线,心里嘀咕泽娜人小鬼大。
史密斯却不尴尬,
他端下来,让自己的高度和泽娜齐平,随后问:“你也看了那部小说?”
泽娜有些不好意思,
“嗯。”
史密斯轻笑,
“没关系,年纪小的时候,是会好奇的。我幼年时,也曾用自己的血画炼金阵,尝试召唤魅魔。”
这当然是玩笑话,谁都能听出来,
但不妨碍泽娜哈哈大笑。
史密斯说:“你问的问题,陆爵士今天展出的原稿中还没有出现。今天的部分只到亨伯特和洛丽塔第一次相遇。还记得那个剧情吗?”
泽娜有些尴尬,
“单词太难认了,我还没读到那儿。我读过的剧情有,年少时的亨伯特与初恋安娜贝尔曾经有过一段炽热的感情经历,而爱人的病逝也让他的情感记忆永远停留在了年少的模样。这之后,他与一个富有的寡妇在一起,但又被对方所抛弃。”
史密斯点头,
“那差不多了。后来,亨伯特在寻找住处的过程中遇到了女房东夏洛特·海兹和她的女儿多洛莉·海兹。对了,你知道‘洛莉’的西班牙文发音的小名为‘洛丽塔’或‘洛’吗?”
泽娜沉吟,
“原来是西班牙语,我还以为是意大利语呢~”
史密斯被小姑娘逗笑了,说:“如果你能通读这本书,你的英文水平会变得非常高。”
泽娜不由得好奇,
“陆教授这么厉害啊?”
史密斯沉吟,
“是啊。有些时候我都自愧不如。”
泽娜迟疑片刻,最终还是忍住,没问出“你是谁?”这种冒犯的话。
一旁的菲利斯说道:“我认为亨伯特和洛丽塔的第一次相遇至关重要。在园里,房东太太对亨伯特说,‘那是我的洛,这些是我的百合’,亨伯特回答,‘是的,是的。它们很美,很美,很美’。”
史密斯点头,
“是的,亨伯特说的当然不是百合很美。”
菲利斯不由得叹气,
“唉……”
她看向那些抄录原稿的人们。
渐渐地,有议论声响起,
“这么牛x的文章!真是一个中国人写出来的?”
“这有什么奇怪?lu的小说、学术著作、戏剧,哪一个不好?”
“关键是《洛丽塔》的遣词造句、旁征博引……fxxk!读了他的书,我才理解什么是真正的英文写作。”
“你说,哪个英语作家能写出这种文章?”
“算不算去世的?算的话,莎翁或许可以一战。”
……
都要请莎翁这样的大罗神仙出场了,足以说明人们对《洛丽塔》的认可。
就在这时,陆时出现了,
他是从隔壁屋的画廊拐出来的,脸上带着笑意,似乎是刚刚成交了一笔生意。
菲利斯几人正准备迎上去,
结果,萧伯纳和沃德豪斯带着一个屁颠屁颠的大胖子抢先一步。
大胖子凑上前,低声对陆时说了几句什么,
一瞬间,陆时的表情变得严肃,随后便沉声回了一句。
泽娜隐隐地听见,似乎是:
“她要搞事?那行,我随时奉陪。哼哼……到底要好好治治她!”
(本章完)