沙皇听了顿时一个头两个大，
他清楚这帮用笔作刀、软刀子杀人的作家的尿性，
封禁《朝闻道》，后面不知道有多少口水在等着自己，一人一口唾沫也能淹死人。
恶心！
太特么恶心了！
但尼古拉二世也没什么所谓，毕竟虱子多了不怕咬，干封书这种事也不是一次两次了。
可即便如此，他还是有些不爽，
“若论骄奢淫……咳咳……总之，我比起彼得大帝和叶卡捷琳娜女皇，都算十分节制的，为什么会被如此丑化？”
彼得一世有老婆1人、情妇39人，
和他发生过关系且有据可查的宫女多达425人。
而叶卡捷琳娜女皇更是传说面首过千。
在他们面前，尼古拉二世觉得自己简直就是纯情少男。
维特轻咳一声，
“陛下，说不定，《动物庄园》讽刺的不是你呢？”
言外之意，是说沙皇对号入座、自作多情了。
尼古拉二世眉头皱起，
“啊？那讽刺的是德皇威廉二世？不对啊，我没听说德意志封了这本书啊……”
维特听了满头黑线，
￣□￣｜｜
感情沙皇知道，封书的操作属于不打自招。
维特低声道：“陛下，书里有一些重要角色。就比如‘napoleon（拿破仑）’，你觉得它象征的是谁？”
小说里，拿破仑是一只猪，
作为革命的领导者之一，他巧夺革命果实，成为庄园的领袖。
沙皇脸黑，
“我。”
维特“额……”了声，隐晦地道：“说句实话，陛下，我觉得你还不配和小说里的拿破仑……我的意思是，你可能更像刚开场就出现的配角——琼斯先生。”
琼斯是庄园农场的旧主人。
沙皇双眸一亮，
“啊？那我是人？”
维特：“……”
艹！
心里一万匹草泥马狂奔而过。
他没想到尼古拉二世的代入感这么强，便干脆不做引导式提问了，而是直接给出结论，
“陛下，我觉得，《动物庄园》影射的不是俄国。”
尼古拉二世一脸懵，
“那……那是哪个国家？”
维特说道：“人类被赶出去，象征旧势利陨落；猪上位，象征新的权力者；追随猪的马，象征相信权力者的普通……”
“等等！”
尼古拉二世打断道：“你先等等！”
他恍然大悟，
“我懂了！”
维特叹了口气，
“陛下，你又懂了？”
尼古拉二世点头，
“《动物庄园》里的人类是温莎王朝；猪是两院；《七诫》是《权利法案》；马是广大百姓……嘶……你这么一说还真是，马最后被拿破仑卖给宰马商，和百姓被卖……这特么也太真实了。”
维特没接茬，
事实上，《动物庄园》在欧洲可以象征很多国家，
因为大家的流程都差不多。
而最最讽刺的，反而是俄国，因为沙俄甚至还处于琼斯先生统治的阶段呢~
尼古拉二世头疼，
“那么，现在问题来了，我们把《朝闻道》封掉，会怎么样？”
维特没接茬，
书是沙皇封的，跟自己无关。
……
“书被封了？”
丘吉尔一脸懵逼。
此时，他正在沃德豪斯的办公室，另外还有陆时、沃德豪斯两人。
陆时摊手，
“是的，封了。”
丘吉尔脸都快笑裂开了。
封书，几乎等于官方认证，相当于承认俄国就是动物庄园。
如此操作，不可能压住书籍的传播，反而会适得其反，激起人们阅读的好奇心，从地上转入地下，传播更快、更隐蔽。
最要命的是，《朝闻道》不是《复活》，
它是陆时的作品，在欧陆以多种语言出版，
想象一下，小说在其它国家出版时，书腰上写一句：
——
俄国十大禁书之首，沙皇尼古拉二世心中一个永远拔不掉的钉子。
我国文豪xxx亲情翻译并力荐。
——
“嘶……”
丘吉尔倒吸一口凉气，
未免也太炸裂了！
他忍不住拍拍陆时的肩，
“陆教授，你的书一直畅销海外。比如《罗杰疑案》、《无人生还》，都卖得不错，两三万本肯定是有了。可是跟《朝闻道》比，啧……根本不够看啊。”
沃德豪斯点头，
“若论营销，还得看伟大的尼古拉皇帝。他也太会打广告了，公主殿下的广告公司都得靠边站。”
他们找皇家出版局估算过，
现在的《朝闻道》，在全球轻轻松松就能卖出二十万册。
这都亏了尼古拉二世。
他真的，
我哭死。
丘吉尔左手拿雪茄，右手抚摸愈加圆滚滚的肚子，说道：“当然，还有些细节需要确认。”
他看向陆时，
“陆教授，俄语版的翻译是谁？”
陆时说：“托翁。”
丘吉尔刚抽了一口雪茄，被呛到了，
“你说托尔斯泰先生？”
陆时点头，
“嗯，他自愿帮忙。法语版是庞加莱先生和凡尔纳先生、德语版是蒙森教授、西语版是埃切加赖先生、波兰语版是显克微支先生……”
这一长串名字，听着就离谱。
丘吉尔无语，
“我本来以为你能靠《朝闻道》赚个盆满钵满，现在看却是想多了。你要为这些人支付的翻译费不低吧？”
陆时摊手，
“免费。他们都没收钱，或者只象征性地收个几英镑。”
丘吉尔：“……”
说不出话来了，
心想，陆时真特么是个怪物！
一旁的沃德豪斯却说：“温斯顿，你很吃惊吧？”
丘吉尔白他一眼，
“你不吃惊？”
沃德豪斯点头，
“不吃惊。跟陆教授认识日久，这种事见多了，早就习以为常了。”
原来是已经麻木了。
丘吉尔无语。
他将话题绕回去，
“我们要排除的风险就在翻译。你的《动物庄园》充满讽刺、象征、隐喻、暗讽，而托尔斯泰先生是一个悲天悯人、有革命思想的人，他会不会借机……”
后面的话没有明说。
但陆时知道，对方担心的是托尔斯泰夹带私货，
这样，沙皇封书就不算无理无据了。
陆时陷入回忆，
过了一阵，他说：“肯定还是做了一些本地化处理的。”
这种事在出版界很常见，
比如《人类简史》，作者尤瓦尔·赫拉利在中国版里提到了诸如孔子、儒教之类的例子，
在欧洲国家，这些例子则变成了亚里士多德。
如此做，有助于推广。
丘吉尔沉吟，
“托尔斯泰先生的翻译不会出什么问题吧？”
陆时摊手，
“你知道的，我一直推崇信、达、雅。但放在俄国……”
说实话，他也不能打包票，
毕竟，尼古拉二世已经搞过十几年的文字狱了，吹毛求疵、鸡蛋里挑骨头是基本功。
丘吉尔眉头皱起，
“既如此，那就只能……唔……”
他忽然一停顿，像是想起了什么，说道：“陆教授，你那本《动物庄园》影射的不会是大英吧？”
“啊这……”
陆时尴尬，
“没有~没有~不存在具体的影射对象。”
丘吉尔依然心存怀疑，
“真的是这样吗？”
陆时连连摆手，
“真的啊！你想嘛~我已经写过《是！首相》了，又何必再火上浇油呢？”
丘吉尔：“……”
沃德豪斯：“……”
两人面面相觑。
陆时不提《是！首相》还好，
一提，他们就不由得想起那句经典的话：
“大英在不当人这方面，向来是不当人的。”
如果《动物庄园》影射的是大英，那确实已经不当人了，
都特么是动物！
这就是政治寓言的特殊性，
所有人，都能在其中看到自己的影子。
丘吉尔嘀咕：“下议院的名声向来差劲，被称为‘动物园’，难免不让人联想啊。不过，如果大英合适，那法国也合适，还有西、比、荷……类似的国家多了去了。”
陆时赶紧顺着话头往下，
“对啊！我都不知道尼古拉皇帝凑什么热闹！关俄国什么事儿啊？”
丘吉尔不由得大笑，
“他这一封书，就必然关他的事了。不打自招嘛~”
书里那些邪恶的当权者是猪，
结果，沙皇竟然主动认领。
这谁能想到？
丘吉尔又吸一口雪茄，说：“无论如何，《动物庄园》说的就是俄国，此观点必将成为共识。”
(本章完)