说完,推门而出。
“想说什么?”
他努力憋笑,让笑声硬生生变成了一连串地咳嗽,却没表态,而是看向陆时。
“对,你就是在做梦。”
“我再重申一遍,这里不是法庭,”
因为他足够讽刺。
玛格丽塔摆摆手,
“称呼我为‘玛格丽塔’就好了。”
潘克赫斯特欣喜若狂,
“陆教授,你说的都是真的!?即使在最狂野的梦境中,我也……”
斯科特说:“如果那么多文字,《镜报》不可能卖出二十万份。”
唉……
陆时叹气,
玛格丽塔摇摇头,
刚才,陆时提起两性版、民生版的时候,她就知道陆时那是在阴阳怪气对方。
说着,用右手小幅度地做了个向下切的手势。
一瞬间,屋内陷入了难以用语言形容的安静,
“……”
惊讶、可笑、无语、不知所措……
潘克赫斯特友好地自我介绍,随后把自己的诉求重复了一遍:“我此次找到贵报社,是希望你们能为女性着想,修改《简·爱》漫画的内容。”
隐隐地,他察觉到对方想说什么了。
她想到了蒙德里安,
其实,她的想法比陆时简单得多,跟《六国论》没有一毛钱的关系。
陆时轻笑,
这话问得有些突兀,
陆时摆了摆手,
她没想到对方这么强势,甚至都不给自己说话的机会。
“看来陆教授已经懂了。”
玛格丽塔说道:“我没想到会是这样。”
斯科特皱眉沉思道:“确实,这么看来,《简·爱》在某种程度上可以算是‘公版书’。”
但潘克赫斯特抢先一步开腔了,
玛格丽塔看向陆时,问:“陆教授,你说我们要不要改一改。我还是担心事情会变得很麻烦。”
玛格丽塔张张嘴准备回答。
斯科特问道:“什么会是这样?”
潘克赫斯特没想到陆时的脑子转得这么快,
陆时凑上前,
只见清单上整整四十七条之多,事无巨细,
斯科特明白了。
作为画家,蒙德里安绝对不可能任由别人左右画作,
陆时不解道:“‘现行’?”
陆时露出玩味的表情,
“这就完了?”
“我想,玛格丽塔小姐作为漫画的原作,一定是比我要了解《简·爱》的剧情的。”
她从背包中拿出一张纸,
就比如简想象的魔鬼,用的就是抽象画法,
语气中满是探寻。
玛格丽塔长出了一口气。
他挥挥潘克赫斯特留下的那张纸,
说完,他摆摆手,似乎想要赶走乱飞的苍蝇,
“还有别的事?”
玛格丽塔:“唔……”
“这位夫人,你是?”
“但愿陆教授能一直如此强硬。”
其实是可以介绍清楚的,但需要更多的篇幅,当下的印刷技术很难低成本实现。
忽然,斯科特狂笑出声:“哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!”
斯科特愣了半晌,才明白陆时的意思,凑过去小声回答:“陆,《简·爱》现在确实还不是公共版权。”
另一边的玛格丽塔也若有所感,低声道:“潘克赫斯特夫人,漫画的篇幅是……”
他微微停顿,
“这里不需要证据。”
斯科特立即解释:“现行的版权法是1888年版权法。对于一般意义上的文学、艺术作品,一般作品的保护期限为作者终生加死亡后50年。而夏洛蒂·勃朗特是1855年离世的,即使掐着日期算,也还有四年的时间呢。”
玛格丽塔赶紧道:“漫画这种表现形式,注定不可能如原著那样塑造太多的人物。原因很简单,漫画是少文字而多图片的,很难把那些复杂的起因、经过、结果全都讲述清楚。”
他深知,这时候让玛格丽塔说话是不明智的,
公主殿下太年轻了,没有“斗争”经验,很容易被忽悠。
然而,这还没完,
潘克赫斯特继续道:“我们还希望《简·爱》在连载完后,下一部连载《呼啸山庄》。”
斯科特咂咂舌,没说话了。
安妮·勃朗特。
勃朗特三姐妹同样有才华,同样短命,且同样没有后代。
“今日割五城,明日割十城,然后得一夕安寝。起视四境,而秦兵又至矣。然则诸侯之地有限,暴秦之欲无厌,奉之弥繁,侵之愈急。”
此言一出,彻底算是图穷匕见了。
里面不光要求更改剧情,甚至还对简在某些画格中穿的衣服、受的伤提出了明确的要求,极致的荒谬。
《六国论》说得好:
陆时:???
“怎么回事?”
“你删掉约翰·里德的原因是什么啊?”
众人探头过去,发现是上周四《简·爱》漫画刚开始连载的前几章的内容。
陆时对玛格丽塔点了点头,说:“你接着讲。”
玛格丽塔没想到陆教授会问这么具体的问题,愣了半晌,之后才回答:“其实并不是删掉。漫画的表现形式不同,剧情要比小说紧凑,所以,我就把前期反派的剧情缝合在了里德舅妈身上。”
约翰高大、肥胖,初次出场时是14岁,
他被里德太太宠坏了,品行恶劣,经常恫吓、辱骂、殴打简,
她在“男性”二字上加了重音,
这话充满了讥讽。
潘克赫斯特的离开仿佛带走了屋内的寒冷,让气氛立即变得缓和。
陆时轻咳一声,
“咳……”
玛格丽塔:“唔咕……”
潘克赫斯特平静道:“陆教授应该是看过原著的,所以,你应该清楚简爆发的契机,是因为在盖茨海德府受到了欺负和霸凌,没错吧?”
他压低声音,
“夏洛蒂一家不是……”
哪怕是是女主角简穿的什么衣服、受的什么伤这种无所谓的细枝末节,也绝对不行。
这是赤果果的威胁。
陆时接腔:“洗耳恭听。”
陆时摸着下巴沉思,
在《简·爱》中确实有约翰·里德这个角色,而且戏份不少,
玛格丽塔默默地点头,
“我明白了。”
陆时轻笑,
如鲠在喉。
陆时心中默默叹气,暗道小丫头片子还是嫩了。
陆时点点头,
“这不就是了?你的设计是为了剧情服务,有什么好改的。再说了……”
此言一出,潘克赫斯特立即不满道:“陆教授,我的话还没……”
潘克赫斯特虽然挺魔怔的,却也是真正的斗士,是敢于组织、敢于行动、敢于抗争的行动派,
在20世纪初这一背景,她确实是先进的。
只可惜,陆时从21世纪穿越而来,
要说先进,他可比潘克赫斯特先进了整整一个世纪。
(本章完)