现在，我听说她决定带着自己的学徒回到莫拉格帮的怀抱。不要让这件事影响您对我的决定。我不会干涉她的教学职责。即使无法去杀人，我也可以（躺在酒馆里）吃和睡，而且一点也不会介意。让她扮演老师的角色吧。但当一份特别秘密需要不止一名刺客去完成的令状出现时，我想和娜玉一起完成这份工作。给我这点小恩惠，我保证至少一个月内不会再要求其他特权。不，（我）还能再要求一个特权！我只想沐浴在娜玉周围旋转的行动与冒险之中，就像巴尔·达乌悬浮在维威克城那样。而且，如果我们能靠近巴尔莫拉（balmora，黑暗精灵语意‘石森林’，曾经的瓦登费尔四大主城之一，建在西境之痕的河谷上，是瓦登费尔第二大定居点，仅次于维威克城）就更好了。好色气母旅店（therandynetchlnn）会在每周五提供碎壳蘑菇鳗鱼（scuttle-encrustedfungaleel），真是好吃到死！

致以最大的敬意，

静谧之刃阿舒尔（ashurofthequietblade）。”——《一名莫拉格帮刺客给他的公会大师的请愿书（amoragtongassassin'spetitiontohisguildmaster）》。

显然，名叫静谧之刃阿舒尔的莫拉格帮刺客，对娜玉·维里安的赞誉充满了古老的信笺，即便现在来看也能够感受到浓郁的气息扑面。这些事件的亲历者们的叙说，更像是一种可以信赖的旁证，为故事中女主角的传奇经历增添了浓墨重彩的一笔。

还有什么是比旁观者更加理性客观的呢？

这也是《上古卷轴》建立人设最常用的技法啊。

多年后，初入天际的玩家在探险途中偶然发现这些古老的书籍、信笺、便签、字条、遗言，收集整理并自行串联。一个个鲜活的人物就会跃然纸上。以至于收集与之相关的历史文献的过程，也就自然而然才成了一段与之共情的“思想的大冒险”。

从记忆的角度而言，在《上古卷轴》剧情世界里看书的设定，无疑是成功的典范（听说《上古卷轴ol》运营满8年才出的中文竟然大部分是机翻？“三围过载水”、“动感婆婆”是什么鬼？咳咳，再给翻译组一点时间，毕竟足足有845万字的文本要润……）。

等领主大人看完这封古老的请愿书，黑夜女神·诺克图娜尔将娜玉·维里安的生平事迹娓娓道来：

“娜玉·维里安是莫拉格帮的著名成员，活跃于无王时期。她不经意的拯救了无数生命，包括终结迪莎安的卢多斯瘟疫（llodosplague），找出黄金海岸著名的‘甜卷杀手’……”