江飞宇从两堆资料里面,随意地抽出几本放在桌子上,解释道:“学姐,不需要全部翻译出来,你每一本翻译一小部分篇幅就行了,我只是需要确认这堆资料的真实性就可以了。”
江飞宇这么一说,沈君兰顿时松了一口气。
江飞宇把自己的办公桌让沈君兰,自己和李婉依在沙发这边坐下来。
李婉依很自然地问道:“这些是什么资料?哪里来的?”
“这两堆都是医学实验数据,至于来源,一两句话解释不清楚,我回头再跟你说吧!”
有些话不能当着沈君兰的面说,江飞宇只能含糊过去。
两人一起生活这么久了,李婉依心领神会,也就不再纠结这个问题了。
半个小时后,眼看翻译了很多篇幅了,江飞宇叫停了沈君兰。
沈君兰把翻译出来的手稿摆在江飞宇的面前,歉意道:“学弟,不好意思,里面几乎都是医学的专业名词,这个刚好触及到我的单词盲区了,而且,我也没带翻译工具......”
江飞宇看着手稿上的大量没翻译出来的单词,宽慰道:“没事,医学领域本来就不是常用语范畴,学姐你没用翻译工具,能够翻译到这个地步,已经非常了不起了。”
沈君兰还是有点闷闷不乐。
难得江飞宇请自己帮忙,这场面好像显得自己学艺不精一样。
她暗暗下定决心,回去就补一下这方面的词汇。
沈君兰提议道:“学弟,我建议你最好找倪曼红教授帮看一下,她今天下午会过来这边校对我们的翻译文稿。”
“不用这么麻烦了,学姐你翻译到这个程度,已经解决我的问题了。”江飞宇委婉地拒绝了。
“那我先回去休息了,你们慢慢聊。”
沈君兰也只是提个建议,既然江飞宇不需要,她也提出了告辞。
李婉依把沈君兰送出办公室,就在一旁坐着,没有打扰江飞宇。
看了十多分钟,江飞宇才把手稿放下。
通过已经翻译出来的部分,已经能确定这堆资料确实是医学实验记录数据。
确定真实性是一回事,鉴定这堆资料的价值,才是一个难题。
看来,还是得找医学方面的专家鉴定一番。
江飞宇在自己脑海里过了一遍,自己认识的人里面,权威性比较高的医学领域专家,首推牟国栋院士。
上次公安部的研讨会上,江飞宇留了对方的联系方式。
江飞宇对这位牟院士的印象,还是挺不错的。
不过,江飞宇现在也有些顾虑。
至少到目前为止,还不会有人会关心江飞宇收了一个快递,里面是什么东西。
可一旦找牟院士帮忙,确定这堆资料的价值不低,势必要暴露这些资料的来源。
他现在可是在有关单位留了底的,还处于保密考察期内。
可放弃这批资料,他又有些舍不得。
因为,他在沈君兰的翻译手稿里面,看到了治疗癌症药物的病理实验数据。
这意味着什么,江飞宇心里很清楚。
后世,《我不是药神》这部电影里面的情节,可是历历在目。
目前主流癌症的特效药专利,几乎都掌握西方资本主义国家手中。
多少癌症病人为了续命,不得不买天价的进口特效药,又有多少家庭为此倾家荡产呢!
“大丈夫有所为,有所不为!”江飞宇很快就有了决断。
不过在此之前,江飞宇得先跟李婉依达成共识。