翟让轻轻地笑了一下，府兵里也有勇敢的人，也是有种的人嘛，就说：“你知道什么，就说出来，看与我心里想的是不是一样。”

“回家的人不和瓦岗作对，你愿意放了他们。我们二十余人留下来，帮你攻打府兵，你也愿意收留我们。这是说到做到。”那小个子见翟让满意地点头，得瑟地继续说：“但那些既不愿意回家侍候父母的人，而且要继续和天下受苦的百姓作对的人，你对他们说到也做不到，一定要杀掉他们为民除害，杀尽一切只知道欺负穷人的恶人！”

翟让爽朗地抬头大笑，笑声在聚义厅里回荡，显得格外的亮畅。笑了一会，对左右两边的首领们说：“听听，嗯？听听，都听听，这府兵里面也是有人才的啊！我的心思被这小个子猜得很透嘛！你说说，你叫什么名字？”

那小个子府兵说到：“我叫蔡建德，愿意一生追随翟首领征战南北，立下汗马功劳。绝不反悔！”

翟让先是很高兴，突然间又变了脸色，虎目一瞪，喝道：“你说的什么？再说一遍？”

蔡建德刚刚放下心来，被翟让突然这样一问，当时就愣了，忙回道：“我刚才说，一生追随翟首领，绝不反悔！”

“一生追随，绝不反悔？”翟让重复了一遍，脸上变得冷冰冰地问：“刚才你可是说得很明白的。对于那些不听话的人，说到也做不到。说是绝不反悔，其实还会反悔，你到底是何居心？”

翟让之所以这样问，是觉得前后两段话联系起来听，不太像是表白忠心，倒像是向自己下战书，挑战自己刚才说过的话一样。何况他们又是刚刚从府兵那里掳过来，和自己没有半分的感情，何来一生追随这样的忠义之情？

蔡建德见翟让对自己说过的话表示怀疑，也不回答，猛地抽出自己随身携带的陌刀，朝大厅上空一举，喝道：“翟首领请看，这是什么！”

大厅里的所有人，包括准备回家的六十几个府兵一下子脸就吓得变白了。蔡建德难道是府兵派来行刺翟让的奸细？现在这里是瓦岗的腹地深处，就算你有弄天的本领，杀了翟让恐怕也逃不去万余名喽罗之手。他这一拼命可不要紧，我们想回家的府兵也将会受到他们的牵连，丧命到这里。

包括两边坐着的首领，李密、贾雄、单雄信、王伯当、黄君汉等人莫不脸色臣变，呼地站起来，纷纷抽出兵器横身档在翟让身前。恐怕蔡建德有对翟让不利的行为。

蔡建德右手紧握陌生，把刀刃放在左手里，冷冷说道：“某绝不是贪生怕死之徒。只所以留下来，是因为我是被逼当府兵的，我和府兵有不共戴天的仇恨。这才同意留下来，帮助瓦岗杀贼报仇。”

“既然你们不相信于我，那我就证明给你们看一看！”话音刚落，右手嗖地把陌刀抽出去，左手上的鲜血滋地一声就冒了出来。蔡建德往前走了几步，站在离翟让二三丈远的地方，举起受伤的左手，说道：“在座诸位请仔细看一看，这是什么！”

蔡建德的左手掌中间有一道筷子般的深深血痕，鲜血就是从那里流出来的。他这一刀下去，深见骨头，如果不是骨头连着的话，手掌就会一刀两半。

在座的诸位首领个个在刀头上舔血，在死尸堆里扒营生，哪个也不害怕见到淋漓的鲜血。但是从来还没有见过哪个人，对自己下手，还敢下这样重的手。这既是勇猛，也是凶残。对自己都敢如此自残，何况是两军阵前作战？

众人一时不知道到底该怎么处置蔡建德，都看着翟让，听他的安排，听他的吩咐。

翟让见了也是心惊肉跳的，暗暗佩服蔡建德做事干净利索，说到做到，凶悍如厮。一时了然一笑，说道：“刚才纯属误会，误会啊，哈哈哈。现在我彻底相信你们了，再也不要做出这样伤害自己的事了。有本事冲着府兵去，冲着比狼还要无情的大隋走狗下狠手。”

蔡建德这才收起左手，撕下衣服上一缕布条，胡乱包扎了几下。

翟让满意地点点头，心说这人如此勇猛，倒是可以留在身边做贴身亲兵。至少将来自己遇到危险的时候，这人会替自己挡一刀。此人可以重用。就说：“左边的人现在可以回家了。右边的人随……”

说到这里，翟让朝在身前的几位首领看了几眼，说道：“你们都回坐吧，我这里没事。——右边的人随李密将军身边做喽罗。要奋力杀贼，建功立业，吃香咕辣，享受好日子！”

众首领这才把刚才为保护翟让而抽出的兵器全部装回身上，回到自己的位置上坐下来，看着蔡建德，心里开始佩服起他来。都在心里想着，此人倒是做贼的好料子，真不知道秦琼为何连这样勇敢的人也留不住，败也是活该。